---
title: "Créer et importer des redirections 301 dans Shopify — Lyvora"
description: "Redirection Shopify : créer une redirection 301, préparer le fichier CSV d'import, le contrôler avec un script, puis vérifier chaque ancienne adresse."
url: "https://www.lyvora.agency/blog/academie/redirections-shopify"
lang: "fr-FR"
---

[Académie · SEO technique](https://www.lyvora.agency/blog/academie) 6 min de lecturePublié le 4 novembre 2026

# Créer et importer des redirections 301 dans Shopify

Redirection Shopify : créer une redirection 301, préparer le fichier CSV d'import, le contrôler avec un script, puis vérifier chaque ancienne adresse.

**Niveau**

Intermédiaire

**Durée**

45 min

**Prérequis**

la liste des anciennes adresses, un accès administrateur à la boutique

**Outils**

un tableur, Node.js 18 ou plus pour le script de contrôle

[**Ylan Colson**Fondateur de Lyvora](https://www.lyvora.agency/agence)

[Partager sur LinkedIn](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify) [Partager sur X](https://x.com/intent/post?url=https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify&text=Cr%C3%A9er+et+importer+des+redirections+301+dans+Shopify)

**Sommaire6 parties**

1. Avant de commencer
2. Étape 1 — Créer une redirection Shopify à la main
3. Étape 2 — Préparer le fichier d'import
4. Étape 3 — Contrôler le fichier avant l'import
5. Étape 4 — Importer les redirections dans Shopify
6. Questions fréquentes

## L'essentiel

- Une redirection Shopify est une redirection 301 : elle transmet l'ancienne adresse et son historique à la nouvelle.
- Pour quelques adresses, on les crée une par une ; pour une migration, on importe un fichier CSV.
- Le fichier a deux colonnes, `Redirect from` et `Redirect to`, et une ligne par ancienne adresse.
- Une redirection ne s'applique que si l'ancienne adresse ne mène plus à aucune page de la boutique.

Résumer avec [ChatGPT](https://chatgpt.com/?q=R%C3%A9sume+cet+article+%3A+https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify) [Claude](https://claude.ai/new?q=R%C3%A9sume+cet+article+%3A+https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify) [Perplexity](https://www.perplexity.ai/search?q=R%C3%A9sume+cet+article+%3A+https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify)

Une redirection Shopify se crée dans l'administration, une par une, ou s'importe par lots depuis un fichier CSV à deux colonnes : l'ancienne adresse et la nouvelle. Ce tutoriel montre les deux façons, donne un fichier d'exemple et un script qui le contrôle avant l'import. La stratégie d'ensemble d'un changement de site, de l'inventaire au suivi, est dans notre guide [migrer vers Shopify sans perdre son SEO](https://www.lyvora.agency/blog/guides/migration-shopify-sans-perdre-seo).

_Code vérifié le 7 novembre 2026 : le script de contrôle a été lancé avec Node.js 24 sur le fichier d'exemple et sur un fichier truffé d'erreurs. L'import lui-même est à tester sur une boutique de développement._

## Avant de commencer

Une redirection 301 est une réponse du serveur qui dit « cette page a déménagé pour de bon » et envoie le visiteur, comme Google, vers la nouvelle adresse. Google recommande de garder les redirections aussi longtemps que possible, en général au moins un an, d'après [sa documentation sur les changements d'URL](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/site-move-with-url-changes).

D'après le [centre d'aide Shopify](https://help.shopify.com/fr/manual/online-store/menus-and-links/url-redirect), consulté le 7 novembre 2026, trois limites cadrent le travail :

- 100 000 redirections au plus par boutique, 20 000 000 sur Shopify Plus ;
- les adresses qui commencent par `/apps`, `/cart`, `/orders`, `/services` ou `/shop`, entre autres, ne se redirigent pas ;
- une ancienne adresse avec des paramètres (`?id=12`, fréquente sur les anciens sites) peut ne pas se rediriger comme prévu : testez-en quelques-unes avant la mise en ligne.

![Les trois façons de créer une redirection Shopify : une par une, par import d'un fichier CSV, ou automatiquement au changement d'identifiant.](https://www.lyvora.agency/media/site/95f83928-782b-4f56-860c-5dfbb7c87b89/redirections-shopify-trois-voies-wseynx.avif?width=1080&quality=85&resize=contain)

Le fichier CSV est la voie des migrations ; la case automatique, celle du quotidien.

| Situation | La bonne méthode |
| --- | --- |
| Un produit renommé | La case de redirection au changement d'identifiant |
| Quelques pages supprimées | Une redirection créée à la main |
| Une migration ou une refonte | L'import d'un fichier CSV |

![Un aiguillage miniature en plâtre blanc : la voie droite s'arrête, la voie déviée est peinte en bleu.](https://www.lyvora.agency/media/site/95f83928-782b-4f56-860c-5dfbb7c87b89/redirections-shopify-illustration-h61w96.webp?width=1080&quality=85&resize=contain)

Une redirection 301 envoie le visiteur et Google sur la nouvelle voie, en un seul aiguillage.

## Étape 1 : Créer une redirection Shopify à la main

Dans l'administration Shopify, ouvrez « Contenu > Menus », puis « Afficher les redirections d'URL ». Cliquez sur « Créer une redirection d'URL », saisissez l'ancien chemin dans le champ « Rediriger depuis », par exemple `/pages/qui-sommes-nous`, la destination dans « Rediriger vers », puis cliquez sur « Enregistrer la redirection ». La redirection prend effet immédiatement.

Quand vous changez l'identifiant d'un produit, d'une collection ou d'une page, dans la section « Aperçu de la fiche sur les moteurs de recherche », Shopify propose une case pour créer la redirection de l'ancienne adresse vers la nouvelle. Vérifiez qu'elle est cochée avant d'enregistrer.

Attention

Une redirection ne s'applique pas si une page existe encore à l'ancienne adresse : Shopify sert la page. Supprimez l'ancienne ressource, ou passez le produit en brouillon, puis testez.

Le service

SEO Shopify

Structure, contenus et performances : le référencement de votre boutique, pensé dès les fondations.

[Découvrir le service](https://www.lyvora.agency/seo-shopify)[Voir une boutique livrée](https://www.lyvora.agency/candlelice)[Recevoir une estimation écrite](https://www.lyvora.agency/contact?parcours=estimation&prestation=seo-geo#contact)

## Étape 2 : Préparer le fichier d'import

Le [centre d'aide Shopify sur les redirections d'URL](https://help.shopify.com/fr/manual/online-store/menus-and-links/url-redirect) propose un fichier modèle à télécharger. Ce modèle a deux colonnes, `Redirect from` et `Redirect to`, et une ligne par ancienne adresse. Gardez ces en-têtes en anglais, même dans une administration en français, et enregistrez le fichier au format CSV.

Terminal

```
Redirect from,Redirect to
/collections/bougies-parfumees,/collections/bougies
/products/bougie-ambre-200g,/products/bougie-ambre
/pages/qui-sommes-nous,/pages/a-propos
/blogs/news/entretenir-une-bougie,/blogs/journal/entretenir-une-bougie
```

![Le fichier CSV de redirection Shopify : une colonne Redirect from, une colonne Redirect to, une ligne par ancienne adresse.](https://www.lyvora.agency/media/site/95f83928-782b-4f56-860c-5dfbb7c87b89/redirections-shopify-csv-izbjg2.avif?width=1080&quality=85&resize=contain)

La colonne de gauche est un chemin sans domaine ; celle de droite, la destination finale.

Trois règles évitent la plupart des erreurs : l'ancienne adresse est un chemin qui commence par `/`, sans le domaine ; chaque ancienne adresse n'apparaît qu'une fois ; aucune destination n'est elle-même redirigée, car une chaîne de redirections ralentit la page et dilue le signal.

## Étape 3 : Contrôler le fichier avant l'import

Ce script relit le fichier et signale un en-tête faux, une colonne vide, un domaine dans la première colonne, une page qui redirige vers elle-même, un doublon et une chaîne. Enregistrez-le sous `controler-redirections.mjs`, puis lancez `node controler-redirections.mjs redirections.csv`.

JavaScript

```
// Contrôle un fichier de redirections avant l'import dans Shopify.
// Usage : node controler-redirections.mjs redirections.csv
import fs from "node:fs";
const lignes = fs.readFileSync(process.argv[2], "utf8").replace(/^\uFEFF/, "").split(/\r?\n/).filter((l) => l.trim());
const cellules = (l) => l.split(",").map((c) => c.trim().replace(/^"|"$/g, ""));
const [entete, ...donnees] = lignes.map(cellules);
const erreurs = [];
if (entete.join(",").toLowerCase() !== "redirect from,redirect to") erreurs.push(`en-tête « ${entete.join(",")} » : attendu « Redirect from,Redirect to »`);
const cible = new Map();
donnees.forEach(([depuis, vers], i) => {
  const n = i + 2;
  if (!depuis || !vers) return erreurs.push(`ligne ${n} : une colonne est vide`);
  if (!depuis.startsWith("/")) erreurs.push(`ligne ${n} : « ${depuis} » doit être un chemin qui commence par /`);
  if (depuis === vers) erreurs.push(`ligne ${n} : la page redirige vers elle-même`);
  if (cible.has(depuis)) return erreurs.push(`ligne ${n} : « ${depuis} » apparaît deux fois`);
  cible.set(depuis, vers);
});
for (const [depuis, vers] of cible) {
  if (depuis !== vers && cible.has(vers)) erreurs.push(`chaîne : ${depuis} → ${vers} → ${cible.get(vers)} (visez directement la destination finale)`);
}
console.log(`${donnees.length} redirections lues, ${erreurs.length} problème(s).`);
erreurs.forEach((e) => console.log("- " + e));
process.exitCode = erreurs.length ? 1 : 0;
```

Le script lit un CSV simple, sans virgule à l'intérieur des adresses : c'est le cas des chemins Shopify.

Résultat attendu

Le script affiche « 4 redirections lues, 0 problème(s). » sur le fichier d'exemple.

## Étape 4 : Importer les redirections dans Shopify

Dans « Redirections d'URL », cliquez sur « Importer », puis sur « Ajouter un fichier » et choisissez le CSV. Cliquez sur « Charger le fichier », vérifiez l'aperçu de l'importation, puis cliquez sur « Importer les redirections ».

Testez ensuite un échantillon : chaque ancienne adresse ouverte dans le navigateur doit arriver sur sa destination en un seul saut. Dans le terminal, `curl -sI https://votre-domaine.fr/pages/qui-sommes-nous` doit répondre `301` avec un en-tête `location` vers la nouvelle adresse.

Terminal

```
curl -sI https://votre-domaine.fr/pages/qui-sommes-nous | grep -iE "^HTTP|^location"
```

| Réponse de curl | Ce qu'elle veut dire |
| --- | --- |
| `301` et `location` vers la destination | La redirection fonctionne |
| `200` | Une page existe encore à l'ancienne adresse |
| `404` | La ligne n'a pas été importée |
| `301` vers une adresse elle-même redirigée | Une chaîne à corriger dans le fichier |

Check-list

- Chaque ancienne adresse a une destination finale
- Le script de contrôle ne signale aucun problème
- Aucune page n'existe encore aux anciennes adresses
- Un échantillon testé répond 301 en un seul saut
- Le rapport Pages de la Search Console est suivi pendant les semaines qui suivent

À retenir

Une redirection Shopify vise toujours la destination finale, en un saut, et reste en place au moins un an.

Une migration compte souvent des centaines d'adresses à reprendre, produits, collections et anciennes catégories ; c'est le cœur de notre page [migration Shopify](https://www.lyvora.agency/migration-shopify). Les doublons d'adresses que les redirections ne règlent pas relèvent des [URL canoniques](https://www.lyvora.agency/blog/academie/balise-canonical-shopify). Pour préparer votre table de correspondance avec nous, [écrivez-nous](https://www.lyvora.agency/contact).

Votre projet

Un site Shopify ou Webcosa à concevoir ?

Parlez-nous de votre marque, de votre catalogue et de votre calendrier. Le premier échange est un appel de 30 minutes, par téléphone, à l’heure de Paris.

[Recevoir une estimation écrite](https://www.lyvora.agency/contact?parcours=estimation&prestation=seo-geo#contact)[Réserver un appel de 30 min](https://www.lyvora.agency/contact?parcours=appel&prestation=seo-geo#contact)

[SEO Shopify](https://www.lyvora.agency/seo-shopify)[Voir une boutique livrée](https://www.lyvora.agency/candlelice)

## Questions fréquentes

**### Les redirections Shopify sont-elles des 301 ?**

Oui. Les redirections d'URL créées dans l'administration Shopify, à la main ou par import, sont des redirections permanentes 301. Elles indiquent à Google que l'ancienne adresse a déménagé pour de bon, ce qui lui permet de reporter les signaux de l'ancienne page sur la nouvelle. L'écran ne propose pas de choisir une redirection temporaire 302. Les navigateurs gardent une 301 en cache : supprimée, elle peut encore agir chez un visiteur qui l'a déjà suivie.

**### Peut-on rediriger vers un autre site depuis Shopify ?**

Oui. La colonne « Redirect to » accepte une adresse complète, par exemple vers un ancien blog resté sur un autre domaine. La colonne « Redirect from », elle, désigne une adresse de la boutique Shopify : écrivez-la sous forme de chemin, qui commence par une barre oblique. Pour rediriger tout un ancien domaine, on le connecte à Shopify comme domaine secondaire, que Shopify redirige vers le domaine principal.

**### Comment modifier l'URL d'un produit Shopify sans perdre son référencement ?**

En changeant l'identifiant dans l'aperçu de la fiche sur les moteurs de recherche du produit, avec la case de redirection cochée. Shopify crée alors une redirection 301 de l'ancienne adresse vers la nouvelle. Pensez aussi aux liens internes : menus, collections et articles de blog qui pointent vers l'ancienne adresse doivent être mis à jour, pour éviter un saut inutile.

**### Shopify accepte-t-il des redirections avec des caractères génériques ?**

Non, pas dans l'écran des redirections d'URL : chaque redirection associe une ancienne adresse précise à une destination. Pour rediriger tout un dossier, par exemple les anciennes catégories d'un site WooCommerce, il faut lister chaque adresse dans le fichier CSV ou passer par une application de redirections. La table de correspondance d'une migration sert justement à cela.

Écrit par

Ylan ColsonFondateur de Lyvora

Ylan Colson a fondé Lyvora à Paris en 2024. Le studio conçoit et développe des sites vitrines et e‑commerce sur‑mesure, sur Shopify et sur Webcosa.

[Le studio](https://www.lyvora.agency/agence)[Instagram](https://www.instagram.com/ylan.ecom/)

Partager[Partager sur LinkedIn](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify) [Partager sur X](https://x.com/intent/post?url=https%3A%2F%2Fwww.lyvora.agency%2Fblog%2Facademie%2Fredirections-shopify&text=Cr%C3%A9er+et+importer+des+redirections+301+dans+Shopify)

Un projet Shopify ou Webcosa ?

Vous échangez directement avec l’équipe qui conçoit et développe votre site.

[Réserver un appel de 30 min](https://www.lyvora.agency/contact?parcours=appel&prestation=seo-geo#contact) [contact@lyvora.agency](mailto:contact@lyvora.agency)

Nos réalisations

## Des boutiques livrées par le studio

[Toutes les réalisations](https://www.lyvora.agency/realisations)

- [![Colliers Mayalice portés : rang de perles et chaîne dorée à breloques, sur un haut en crochet écru](https://www.lyvora.agency/media/site/95f83928-782b-4f56-860c-5dfbb7c87b89/mayalice-couverture-irysok.avif?width=960&quality=85&resize=contain)Bijoux personnalisésRefonte · ShopifyMayaliceRefonte luxe minimaliste et six configurateurs produits pour composer son bijou en direct.](https://www.lyvora.agency/mayalice)
- [![Peignoir Nouvelle Vague crème de Maison Trungadi porté en extérieur, dans la verdure](https://www.lyvora.agency/media/site/95f83928-782b-4f56-860c-5dfbb7c87b89/maison-trungadi-couverture-qympx5.avif?width=960&quality=85&resize=contain)Linge de bainMigration et refonte · ShopifyMaison TrungadiPeignoirs et linge de bain confectionnés en Toscane : une boutique à la hauteur des matières.](https://www.lyvora.agency/maison-trungadi)
- [![Bougie artisanale Candle’lice tenue en main au-dessus d’une planche en bois parsemée de guimauves](https://www.lyvora.agency/media/site/95f83928-782b-4f56-860c-5dfbb7c87b89/candlelice-couverture-207lru.avif?width=960&quality=85&resize=contain)Bougies artisanalesMigration et refonte · ShopifyCandle’liceDes bougies atypiques coulées à la main en France, sorties d’une plateforme qui les bridait.](https://www.lyvora.agency/candlelice)

## Tutoriels voisins

[Tous les tutoriels](https://www.lyvora.agency/blog/academie)

- [Académie · 4 novembre 2026 Liquid Shopify : lire et modifier un thème pas à pas](https://www.lyvora.agency/blog/academie/liquid-shopify)
- [Académie · 4 novembre 2026 Ajouter une police sur Shopify sans ralentir le thème](https://www.lyvora.agency/blog/academie/ajouter-police-shopify)
